Over de film: jaar - 1995 / 1 uur 41 min. "De knorren zijn woedend": Nadat de lange oorlog tussen de knorrige oude mannen John en Max was geëindigd, waren er zelfs hints van wederzijds begrip in hun relatie. Bovendien zullen hun kinderen met hun buren in contact komen door te trouwen. Max en John brengen elke dag met plezier door hun vrije tijd vissen. Als de rebelse Maria Ragetti in hun stad verschijnt, met de bedoeling de aaswinkel om te toveren tot een Italiaans restaurant, zijn de knorrige oude mannen weer woedend. Ze gaan samen vechten voor hun favoriete vrijetijdsbesteding, bedreigd door globalisering, in de persoon van een charmante Italiaan.